This startup looks to cut water wastage and bills, one house at a time